Business travelers and those looking for short-term lodging options are increasingly choosing serviced accommodations.